Тоннель или туннель? Как писать это слово правильно

Как часто в своей речи, письменной или устной, вы используете слово «туннель»? Думаю, что не так уж и часто. Вот и я тоже. Но совсем недавно мне пришлось писать обзорную и очень длинную статью про туннель под Ла-Маншем.

И тут я пришла в некоторое замешательство – туннель или всё же тоннель? Давайте же попробуем разобраться вместе.

Тоннель или туннель – это заимствованное слово. Пришло оно к нам из английского языка, в котором пишется оно так tunnel.

Если следовать логике, то слово туннель стоит писать через букву «у», которая и произносится в английском варианте. Но приключения слова на этом не заканчиваются.

В английский язык слово «tunnel» попало из старофранцузского, где оно звучало как «tonnelle». И значение у этого слова было довольно интересное – уменьшительное от «tonne», что означало не что иное, как бочка. Получается, что «tonnelle» – это всего лишь бочечка.

Но, как известно, заимствованные слова часто трансформируются. И самая частая трансформация таких слов – это смена одних букв на другие.

Так произошло и с этим словом. Попав в русский язык, первоначально оно звучало именно как тоннель (или это аукнулось французское происхождение слова?). Произошло это довольно давно.

Получается, что тоннель – это устаревшая форма этого слова. тоннель или туннельА вот в современном русском языке принято говорить и писать именно туннель.

Но никто не запрещает использовать и первую форму этого слова, то есть тоннель. В русской и письменной речи можно встретить обе формы. Например:

1. Тоннель был длинным и тёмным.

2. Из туннеля послышался гул поезда.

То же самое касается и других частей речи, которые произошли от существительного туннель. Здесь тоже можно использовать сразу две формы.

1. Туннельный и тоннельный.

2. Туннелестроение и тоннелестроение.

Есть у этого слова и ещё одна особенность.

Как бы вы не написали – туннель или тоннель, не забудьте, что в обоих вариантах стоит всегда писать удвоенную букву Н в основе слова.

А по статистике словоформа «туннель» употребляется сегодня значительно чаще и на письме, и в речи.

Но это не означает, что второе слово – тоннель – не является правильным. Этот тот редкий случай, когда правильными являются оба варианта и в письменной, и в устной речи.

И никто не может вам указать на то, что вы делаете ошибку в этом слове, написав его через букву О.

Кстати, в знаменитой Википедии это слово написано именно как «тоннель», а вот «туннель» — это его вариант.

Да и означают они одно и тоже – горизонтальное или немного наклонное сооружение, в котором длина в несколько раз превосходит ширину и высоту. Ну, и в завершении мне хотелось бы написать немного интересной информации о туннелях.

Самый длинный туннель мира

тоннель или туннельПожалуй, самым длинным туннелем во всём мире можно назвать тот, что проходит по территории Северо-Западной Англии.

Общая длина этого сооружения составляет 154 тысячи метров. Предназначен он для водопровода, но в то же самое время не является цельным – на всём своём протяжении туннель несколько раз прерывается.

Получается, что он состоит из секций. Но, несмотря на это, именно это английское сооружение получает верхнюю строчку в рейтинге самых длинных туннелей мира.

Туннели России

тоннель или туннельА что же Россия? У нас самый длинный туннель расположен в Москве.

И это знаменитый Московский метрополитен, общая длина которого составляет 41 500 метров. Метрополитен в столице нашей родины открылся 15 мая 1935 года. Сегодня на всём его протяжении находится 194 станции и 12 линий.

Поезда здесь ходят самые обычные, так и те, которые имеют своё собственное имя. Например:

1. «Народный ополченец». Этот поезд посвящён ветеранам Великой Отечественной войны, которые работали на территории метро и метрострое.

2. «Курская дуга». Этот поезд получил своё название в память о тех советских воинах, которые погибли в этом страшном сражении. И, конечно, в память о знаменитом бронепоезде, который носил имя «московский метрополитен» и который тоже принимал участие в великой битве.

3. «Красная стрела – 75». Этот поезд пущен по метрополитену в Москве в честь 75-летия фирменного поезда под названием «Красная стрела».

4. «Акварель». Это самая настоящая галерея на колёсах, в которой картины меняются раз в год.

5. «Читающая Москва». Этот поезд оформлен цитатами из классических произведений.

6. Ретропоезд «Сокольники». Сделан в стиле первого поезда, который курсировал по метрополитену.

7. «Поэзия в метро». Поезд, который знакомит своих пассажиров с поэтами, как отечественными, так и зарубежными.

Тоннель под Ла-Маншем

тоннель или туннельА как же знаменитый тоннель под Ла-Маншем, который ещё носит название Евротоннель?

Ведь именно про него знает практически каждый из нас. Общая длина этого сооружения составляет всего 51 км и только 39 из них проходит непосредственно под водой.

Но несмотря на такую небольшую, на первый взгляд, протяжённость, он находится на 3 месте по длине всех железнодорожных тоннелей в мире. Его даже внесли в список семи современных чудес света по версии американцев.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Анастасия / автор статьи
Занимаюсь написанием статей для сайтов, в том числе и SEO-оптимизированных. Знаю, какие тексты нравятся поисковикам и как сделать, чтобы страницы попадали в ТОП. Обращайтесь, стоимость моей работы вполне умеренная.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Секреты работы копирайтера
Комментариев: 34
  1. Юрий

    Здравствуйте, Анастасия! Интересная статья. Никогда не задумывался над словом «тоннель». К сожалению, в русском я слабак, я математик. Но ни смотря на это я с большим интересом прочитал Вашу статью.
    Спасибо, что заставляете задуматься над русским языком!

  2. Валентина

    Добрый день, Анастасия! Статья довольно интересная. Мне даже приходилось писать письмо, в котором я долго думала над этим словом, ну как же правильно? Правда, тогда я еще не знала интернета, чтобы поискать ответ. Да, даже если и есть интернет, можешь найти ответ не очень четкий, что только так нужно писать, а не иначе. Вот и по моей тематике: вольер или вольера? Наверное, можно и так, и этак. Да и много других слов.

    1. Анастасия (автор)

      Да, таких слов на самом деле очень много и правильное написание всех запомнить просто невозможно. Для этого и существуют самые разные словари. Вот только боюсь, что пользуется ими далеко не каждый и трудные слова пишет так, как считает нужным.Вот, например, знаете ли вы, что мужчина ни в коем случае не должен употреблять в своей речи слово «кушать», а должен говорить только «есть». А вот женщины могут использовать это слово только в разговоре с детишками, а не в разговорах с подругами, даже если они говорят о детях. Вот такие вот заморочки иногда бывают.

      1. Владислав

        почему?

  3. Michael

    «Если следовать логике, то слово туннель стоит писать через букву «у», которая и произносится в английском варианте.»
    В английском языке в этом слове произносится не буква «у», а что-то ближе к «а».

  4. Наталья

    Здравствуйте Анастасия.Я работаю диктором на ж/д вокзале и в моих объявлениях есть такой текс «…выход к поезду через туннель».Так вот мне хотелось бы знать как правильно произносить это слово в моих объявлениях. Заранее благодарю.

    1. Анастасия (автор)

      Наталья, по правилам современного русского языка это слово и писать, и произносить можно любым из указанных способов.

    2. Алексанлр

      Наталья «Туннель» это подземный переход, а «Тоннель» — дырка в горе

    3. Потанин Валерий Серафимович

      Наташенька, добрый день! Во-первых, с наступающим Новым, 2019-ым годом!!! Благополучия Вам и здоровья! Я по образованию инженер-строитель подземных сооружений и шахт. Во время обучения написание именно этих слов нам трактовали так: всё, что ниже уровня земли — тоннель, выше уровня — туннель. С уважением, Потанин Валерий Серафимович.

  5. Лис Ероха

    Всё-таки отрадно, что существуют люди, не ленящиеся проводить достаточно фундаментальные исследования по, казалось бы, совершенно пустячным вопросам. Как-то даже настроение улучшается)

  6. Михаил

    Спасибо! Сейчас пишу текст связанный с туннелями/тоннелями.Использую первый вариант.

  7. Фаза

    В продолжении темы, а с НУЛЕМ или с НОЛЕМ как обстоит дело?

    1. Владислав

      зависит от склонения и оборота речи… оба варианта живы.

  8. Юлия

    Здравствуйте. А ещё на Украине по русски пишут и говорят всегда туннель , и только когда я приехала в Питер я узнала что его можно писать как то иначе.

  9. Наталья

    Это слово встретилось, когда писали сочинении. Сомневалась долго — правильно ли ребёнок написал слово «туннель». Мне казалось,что только «тоннель»…..статья развеяла все сомнения, спасибо!

  10. Елена

    Не правда, по нормам современного русского языка ТОннель — верно, тУннель — устаревшая форма

    1. Владислав

      согласен

  11. галина

    Неправда)))-пишется слитно)))

  12. Владислав

    Ну, не знаю как всем вам… Я с детства читал и писал ТОННЕЛЬ и когда в начале двухтысячных стало выскакивать в российском обществе слово ТУННЕЛЬ, оно меня коробило и коробит до сих пор!
    Так что извините, но буду писать так как научили меня в школе. Хотя многие вещи в этой жизни трансформируются в течении времени и эти трансформации принимаются мной почти всегда естественно, но что касается родной речи,почему то мне не нравятся её трансформации.
    Кстати: посмотрите вот написано: «принимаются мной» или все же «принимаются мною»?
    я для себя знаю ответ, а вы?

  13. Владислав

    Вот и еще: перечитал написанное,задумался. В течении времени или с течением времени?
    с течением времени возможно и правильнее, но в течении времени, красивее. Воображение рисует реку времени и в её течении трансформируются многие вещи, как голыши омываемые потоком воды.

    1. Корина

      возможен ли вариант «в течение времени»?

      1. Karakurt

        Не только возможен, но и более правильный вариант письма! (помню со школы — это меня сильно раздражоло)) ).

    2. Karakurt

      В течение времени или с течением времени? — Это несколько разные вещи, поэтому не совсем взаимозаменяемы. Когда говорится «в течение времени» — имеется ввиду, что событие произошло (происходило) за определенное время. Ключевым смыслом которого, является слово ПРОИЗОШЛО. А когда говорится «с течением времени» — имеется ввиду, что событие всё-таки произошло, но на это понадобилось определенное время. В этом случае ключевым смыслом является именно слово «ВРЕМЯ». Поэтому эти словосочетания применяются в зависимости от смысла, который вы хотите донести. Да, и правильно писать «в течение времени».

  14. Вячеслав

    тОннель — СООРУЖЕНИЕ ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ ТРАНСПОРТА, ДВИЖЕНИЯ ЛЮДЕЙ

    тУннель — ДЛЯ СБРОСА ВОДЫ

    Вот и всё — это во многих учебниках прописано

  15. Андрей

    Владислав, я с вами полностью солидарен! В моей профессии часто употребляется данное слово, и каждый раз когда кто-то говорит туннель, меня тоже коробит. В школе учили писать тоннель и второй вариант даже никогда не рассматривался, напротив, когда я услышал «исковерканный» вариант, то даже удивился такой «безграмотности». К тем изменениям которые происходят в родном языке нужно относиться очень внимательно, а то, глядишь, скоро для всех станет нормой употреблять слова-паразиты: мерчендайзер, амбутсмен, чирлидер и черт те что ещё! А ведь это наша культура.

  16. Jamila

    Полностью согласна с Андреем и Владиславом

  17. EdgarWaF

    Мне сайт очень понравился

    Благодаря вами я понял! Спасибо за объяснение

  18. dfktynbyf

    СПАСИБО

  19. спасибо

    очень поучительно

  20. Vivan755

    Познавательно, увлекательно, но поучительным не назовёшь. Во всех стандартах и документации «тоннель». Через «у» — паразитная разговорная форма, если речь о сооружении. Туннельный эффект, туннельный диод — это из совсем другого раздела физики, там правильно через «у», а в строительстве — через «о».

  21. Дмитрий

    Коль скоро тема касается грамотности написания, то исправьте:
    «как бы вы НИ написали»

  22. Чунгачанга

    «Общая длина этого сооружения [тоннеля под Ла-Маншем] составляет всего 51 км» — это «всего» длиннее, чем «знаменитый Московский метрополитен, общая длина которого составляет 41 500 метров».
    С цифрами тут вообще некая несколько большая неразбериха. Заявленные 41.5 км «общей длины Московского метрополитена» больше походят на длину одной какой-то ветки. Если суммировать отдельные куски в один «тоннель» (как в арифметике английского водопровода) — в Японии некоторые ветки шинкансена (которые сотни километров) 70% своей протяженности идут по тоннелям (сквозь Японские Альпы в частности). И штук 20 непрерывных тоннелей длиннее 10 км.

  23. СВН

    Обсуждовывание всё продолжается. Ясно ведь сказано: правильны оба варианта. Это с точки зрения грамматики и обывателей. С профессиональной точки зрения (специальность «Мосты и тоннели») тоннель — это транспортное сооружение, а туннель — гидротехническое. Так что пишите как хоЧете, но профессионалу «тУннель метро» режет слух.

  24. Антонина

    Ой, случайно «забрела», а как мне нравится с Вами!

Добавить комментарий

:) :D :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: