По три пилюльки на хребет

Сегодня только ленивый не имеет сайта медицинской тематики. Действительно, это одна из самых популярных тем. Тем более, что люди в последние несколько лет предпочитают лечиться через интернет.

Кто же пишет статьи на такие сайты? Чаще всего это люди, которые вообще не понимают ничего ни в организме человека, ни в медицине. И порой на страницах медсайтов можно встретить такие опусы, что мне, закончившей мед и имеющей стаж в 10 лет, эти опусы страшно читать. Именно страшно, а не смешно.

Хотите я познакомлю вас с самыми частыми?

Пилюля

Сегодня я встретила такое гениальное словосочетание – пилюля диклофенака. Не таблетка, а именно пилюля.

Да, в медицине есть такое понятие – пилюля. Но знаете ли вы, что оно обозначает? Это таблетки в форме небольших шариков массой от 0,1 до 0,5 грамм. При попадании в желудок они медленно выделяют активное вещество, то есть действие их можно назвать пролонгированным. Чаще всего пилюли принимают по одной в сутки. Этого достаточно для поддержания в крови необходимого количества активного вещества, которое и лечит заболевания.

Дополнительным наполнителем пилюли кроме активного вещества может быть:

  1. Порошок алтейного и аирного корня.
  2. Порошок и экстракт солодкового корня.
  3. Мука.
  4. Крахмал.
  5. Сахар.
  6. Белая глина.
  7. Вода.

Что касается таблеток, то кроме основного вещества, а иногда их может быть и несколько, дополнительными компонентами могут быть:

  1. Микрокристаллическая целлюлоза.
  2. Лактоза.
  3. Повидон.
  4. Тальк.
  5. Оксид титана(IV).
  6. Стеарат магния.

Причём пилюли сегодня встречаются в несколько раз реже, чем таблетки. Поэтому не следует популярный препарат диклофенак, который выпускается в форме таблеток, покрытых оболочкой, называть пилюлями.

Спинной хребет

Да – да, именно так горе – авторы сегодня называют позвоночник. Причём я не сразу поняла, читая статью, что же такое спинной хребет и где его искать. Особенно интересным оказалось такое предложение: «Остеохондроз спинного хребта развивается чаще всего в возрасте 50 – 60 лет».

Это что – новое заболевание – остеохондроз спинного хребта? Конечно, я понимаю, что дело здесь в том, чтобы добиться максимально возможной уникальности текста. Но зачем же позвоночник человека называть таким неприятным словом, как хребет, тем более писать спинной хребет?

Зелье

Сегодня появилась такая мода – заменять слова настой и отвар словом зелье.

Хотите пример? Пожалуйста! «Для приготовления настоя лопуха взять столовую ложку корня растения, настоять на протяжении часа и принимать полученное зелье по три раза в день».

Это реальная выдержка из статьи одного сайта. Не напоминает ли вам Гарри Поттера? А ведь у нас серьёзная медицинская тема…

Общие лечащие препараты

Это я нашла сегодня, когда писала статью про остеомиелит копчика. Что такое эти самые общие лечащие препараты я понять так и не смогла. И если по мнению автора есть общие лечащие препараты, то наверняка есть и частные лечащие препараты? Или их всё же нет?

Вот было бы интересно спросить у автора статьи, что он имеет ввиду под этим словосочетанием.

Увечье

Это слово мне попалось вчера. Хотя многие могут сказать, чего это я вдруг придираюсь? Но если бы вы знали, что увечьем назван ушиб колена, поняли бы моё возмущение.

Что такое увечье? Это тяжёлые телесные повреждения. Но можно ли отнести к данной категории ушиб колена? Конечно же, нет. Ушиб – это одна из самых лёгких и распространённых травм, которая лечится буквально за пару недель.

Увечье же приводит в большинстве случаев к инвалидности.

Диклофенка, диклофенкак, диклофеник

Может быть это всего лишь опечатки авторов. Факт в том, что Ворд не знает слово диклофенак. А правильно название этого лекарства пишется именно так.

Вот и начинают чудить наши авторы, придумывая не существующие лекарства. Особенно мило смотрится диклофенка, не находите?

Обезбаливание

Классика жанра. Есть слово боль, но нет слова баль. А значит существует только обезболивание (без боли), но никак не обезбаливание (без бали).

Уважаемые владельцы медицинских сайтов! Если вы дорожите своим проектом и хотите на самом деле получить доверие читателей, обязательно держите в своём штате медика, который бы проверял написанные авторами – не медиками статьи. И исправлял вот такие вот (и другие) оплошности и ошибки.

Метки

Вам может быть интересно

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Close