Как появилось выражение «склеить ласты»

Действительно, откуда появилось это выражение – «склеить ласты»? И причём же здесь ласты, ведь так обычно говорят про того, кто уже умер.

В нашем языке немало жаргонных слов и выражений. И этот вариант относится как раз к таким. Оно давно и прочно вошло в нашу жизнь, а ведь мало кто знает, что «склеить ласты» пришло к нам из тюремных застенков.

Выражение «склеить ласты» обозначает только одно – умереть. И так говорят о человеке, который покинул наш мир.

И ласты здесь далеко не случайны.

Немного истории

Оказывается, в тюрьмах ластами называют руки. А если заключённый умирал, то руки ему складывали на груди, как делают для всех покойников и по сей день. Складывают их одна на другую, а иногда даже перевязывают, чтобы не распалось такое вот соединение.

Когда труп окончательно застынет, то руки после этого уже разъединить нельзя, они как бы склеиваются. Вот и получается, что синонимом выражения «склеил ласты» будет всего лишь одно слово — умер.

Руки умершего на груди складывают не только в тюрьмах, но и в больницах, и в моргах. И сегодня это выражение можно встретить и в медицине. Впрочем, точно так же, как и с другими подобными – сыграл в ящик, отбросил копыта или дал дуба.

Почему же руки умершего скрещивают именно на груди, а не просто позволяют им свободно свисать вдоль тела? Оказывается, это тоже не случайно.

Скрещенные руки – это знак смирения перед Богом, перед вечностью. И даже в годы атеизма людей хоронили только со скрещенными руками и никак иначе, что можно назвать очень примечательным фактом.

Параллель с миром животных

Некоторые связывают происхождения выражения «склеил ласты» с миром животных, а точнее, с земноводными.

При этом ассоциация проводится с холодным телом мёртвой лягушки. Но здесь выражение, которые мы рассматриваем, приобретает абсолютно другой оттенок – иронический.

Да и говорить «склеить ласты» принято о человеке, который был при жизни неприятен или даже был врагом. О родном и близком умершем так говорить не принято.

Однако этот вариант происхождения словосочетания учёные не поддерживают и только первый вариант считается единственным верным.

Вежливо или нет

«Склеить ласты» — выражение, которое никогда не относилось к вежливым. А иногда его можно отнести и к разряду обидных.

Если вы не хотите никого обидеть или прослыть невоспитанным человеком, то лучше всего говорите про умершего по-другому – отдал Богу душу, испустил дух или отошёл в иной мир. В исламе следует говорить немного иначе – предстал перед Аллахом.

Метки

Вам может быть интересно

Один комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Close

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker